PF 2012 / Happy New Year 2012

Rok 2011 byl úžasný a plný splněných přání. Nemohu tedy začít dnešní příspěvek jinak, než velkým poděkováním za všechny Vaše krásné emaily a komentáře na blogu, za ohromný zájem o moji práci a kreativní workshopy zdobení a ohlasy na spolupráci s časopisem Gurmet. Jsem moc ráda, že se Vám tolik líbí.

Už teď se těším na rok 2012, na nový design a nové dortíkové kolekce a především na shledanou na některém z dalších workshopů. Přeji Vám všem pevnou ruku při zdobení a mnoho nadšených strávníků.

Hana Rawlings

The whole year 2011 was truly wonderful as so many of my dreams came true. So for this reason, I would like to start this post by thanking you all so much for your interest in my work and my cake decorating workshops and for your excitement about my co-operation with Gurmet magazine. Many thanks for your beautiful emails and heart warming comments on my blog. Without it all, I wouldn't have been able to achieve this much.

I'm so looking forward to sharing more cakes with you and seeing you again soon at one of my cake decorating workshops in 2012.

Happy New Year to you all!

Hana Rawlings

Jak jsme si užili další vánoční workshop / Christmas workshop news

Další vánoční workshop je za námi a mě nepřestává fascinovat úžasná tvořivost a nápaditost, kterou si s sebou účastníci vždycky přivezou. Moc děkuju za Vaše nadšení. Nejúžasnější je pozorovat jejich proměnu , která se z počátečního strachu a pocitu "tohle já nikdy nedokážu" pomalu přeměňuje v naplňujícího zjištění "jé, vždyť i moje dortíky jsou tak krásné, já to dokázal/a". Pokud máte ze zdobení stejný pocit, neváhejte a přidejte se příště k nám.

Jenom malá ukázka nádhery, která pod rukama účastníků workshopu postupně vznikala. Neumím si představit krásnější dárek pod stromeček, co říkáte :) Elegantní, vkusné, originál a s láshou vytvořené, co víc si přát.

 Vyrobil Vašek L.

Vyrobila Pavlína L.

Radostný a tvořivý Advent.

Vánoční cukroví pro Gurmet / Hana's Christmas treats as featured in Gurmet magazine


T

Vánoce se blíží a to znamená, že se začínám poohlížet po zajímavých receptech na vánoční cukroví. Každoroční oblíbenou rodinnou klasiku ráda vždy obohatím o nějakou tu novinku. V prosincovém Gurmetu se s Vámi podělím o tři oblíbené rodinné recepty, které máme u nás doma natolik rádi, že si je pečeme nejen o Vánocích ale i v průběhu roku.

T

Pokud hledáte něco svěžího a nového, čím byste chtěli překvapit na vánoční tabuli a zároveň u toho nechcete strávit věčnost (a věřte, že takové cukroví opravdu existuje) vyzkoušejte jednoznačně nepečené citronovo-kokosové medailonky. U nás děláme vždy hned dvojí dávku :)

T

Mandlové cookies si oblíbí hlavně Vaše děti a vyřádí se i u zdobení.  

T

No a pokud hledáte něco opravdu nevšedního, něco, čím byste třeba mohli i své blízké obdarovat, pak doporučuji krásně vláčné cupcakes z bílé čokolády a makadamovými ořechy zdobené fondánem. U nás je to velmi oblíbený dárek pod stromeček.

T

Jak bylo na vánočním workshopu / Christmas workshop update

Není orginálnější dárek, než ten, který pro své blízké sami s láskou vyrobíme.

Na posledním vánočním workshopu jsme proto společně otestovali bezpočet technik zdobení a práce s fondánem a modelovací hmotou, které z našich cupcakes udělají zářivou hvězdu slavnostní tabule.

Naučili jsme se vyrábět třpytivé sněhové vločky, vyrobit si snadno a rychle vlastní formičku na jedlé vánoční ornamenty, ukázali si práci s lesky a jedlým stříbrem a zlatem a mnoho dalších triků, které zaručí profesionální vzhled našich jedlých vánočních překvapení.

Veliké poděkování patří všem úžasně kreativním účastníkům workshopu, kteří se opět sjeli ze všech možných a i velmi vzdálených koutů republiky. Jsem opravdu moc ráda, že jste za mým workshopem ochotni přijet i z tak velké dálky a muset tak v sobotu vstávat před pátou.

A pak že příprava na Vánoce je stresující.

Jen si to představte, vůně hořké čokolády, kafíčko, příjemná společnost lidiček nadšených pro stejnou věc a uklidňující vánoční hudba...

...ohromná radost, fascinující inspirace a blahodárný relax.

Ještě jednou velké díky, už teď se těším na příští sobotu :)

a zase brzo naviděnou.



Vánoční cupcakes workshopy / Christmas cupakes workshops



Vánoční workshopy jsou tady!

Přijďte nahlédnout do zákulisí dortové "Haute Couture" a objevte rozmanité techniky zdobení, které udělají z Vašich cupcakes jedinečné vánoční dárky.

Kdy sobota, 12. listopadu 2011 obsazeno
sobota, 19. listopadu 2011 (opakování) obsazeno

Kde Akcent Café, Bítovská 3, Praha 4

Nedaleko stanice metra Budějovická, Metro C, červená linka, směr Háje

Doba workshopu

9.30-12.30 (teoretická a praktická část)

Sraz na místě v 9.15

Co Vás na workshopu čeká

O cupcakes (co nevíte o cupcakes)

O ganache (ingredience, příprava, postupy)

O fondánu (rozmanité techniky, barvení a o barvách, postupy, pomůcky)

O sirupování (proč a jak)

Praktická část (uvidíte mě pracovat krok za krokem a s mojí asistencí si sami vyzkoušíte celý postup a rozmanité techniky zdobení

Co s sebou

Tužku a papír na poznámky

Pokud chcete použít nějaké vlastní pomůcky, např. vykrajovátka, klidně si je přineste, ale není nutné

Doporučuji zástěru

Cena

900,-Kč (na místě)

Registrace

hana.rawlings@gmail.com

Těším se naviděnou!

Doma je doma (dort pro dva) / Home Sweet Home (cake for two)

Potřebujete dort pro dva oslavence a nevíte, jak zkloubit dvě témata na jeden dort? Taky jsem si nad tímto problémem lámala hlavu a tady je výsledek. Z tématu "garáž a kuchyňka" vznikly dva pokojíčky oddělené dortovou kartou, která je schovaná pod fondánem tvořícím stěny místností. Babička tak do kuchyně mohla dostat nejen obkladačky a okénko se záclonkou, ale vešly se i hodiny a talíře. Dědečkovi do garáže se pak vedle okna a dveří vešel i pavouk pro štěstí :)

Oběma oslavencům přejeme pevné zdraví a spoustu radosti a spokojenosti.

It's never easy to make a cake if there are two people celebrating their birthday on the same day unless you make two cakes, of course. But what if there aren't going to be that many guests at the party to get throught two cakes? Well, here is what I did and it wasn't as hard as I'd originally thought it would be. I think I might use the idea again in the future :)

Dort není jen v podlaze, ale také v kuchyňských skříňkách.
There's cake in both the kitchen cabinets and the floor.

Autíčko v sobě schovává tři cupcakes.

The car's made from three cupcakes.

 



Všechno nejlepší!

Happy Birthday!

Stříbrno-bílé cupcakes pro fotografa / Cupcakes for a photographer

Omlouvám se, že jsem teď nějakou dobu blog zanedbávala. Neznamená to ale, že jsem zahálela v kuchyni a že jsem na blog zapomněla. To spíš naopak a už se moc těším, jak se s Vámi o všechno podělím :) Děkuji Vám za návštěvy i v době mého příspěvkového klidu a za krásné emaily, které mi posíláte. Vždycky je to pro mě ohromná radost.

Pokud na Vás teď ale padají podzimní chmury, mám pro Vás zaručený lék. Do ruky cupcake nebo spíš dva a vydejte se potěšit oko a duši na výstavu úžasných fotografií pana Šebka. Pokud jste z daleka, tak se alespoň na chvilku pokochejte jeho tvorbou na jeho stránkách.

Co by to bylo za vernisáž bez cupcakes, že jo :)

http://www.jirisebek.cz/ostatni/jak-bylo-na-vernisazi-fotografii-detaily-architektury.html

http://www.jirisebek.cz/

http://www.fotopivo.cz/

My sincere apologies for neglecting the blog for a month or two but it doesn't mean that I've forgotten about it or that I stopped decorating cakes :) It's actually quite the opposite and I can't wait to share it all with you.

If autumn also makes you feel blue, grab a cupcake or two and if you happen to be in Prague, go for a stroll and brighten up your mind and soul at this amazing photo exhibition. My cupcakes have already been :) If you are too far to go, you might at least like to see the amazing photos on-line.

http://www.jirisebek.cz/ostatni/jak-bylo-na-vernisazi-fotografii-detaily-architektury.html 

http://www.jirisebek.cz/

http://www.fotopivo.cz/ 

 

Zpravodajství z dnešního workshopu / Today's workshop

Jednoznačně musím souhlasit s rčením, že sdílená radost je dvojnásobná radost. Bylo tomu pro mě tak i na dnešním workshopu svatebních cupcakes, na kterém jsem měla tu čest se seznámit a pracovat s nadšenci zapálenými podobně jako já do zdobení.

Moc Vám všem děkuji za účast (ty jo a za ochotu přijet i z veliké dálky, moc si toho vážím :) a gratuluji ke krásným výtvorům.

Držím palce do budoucnosti, přeji mnoho kreativních nápadů a nashledanou na některém z dalších workshopů. Plánuji se zaměřit na techniky potahování dortů či výrobu cukrových květin :)



Workshop je opět tady

Děkuji moc za úžasné ohlasy na můj workshop a za velký zájem o jeho opakování. Tento workshop je již plný. Děkuji moc všem zaregistrovaným.
Jestli se na Vás nedostalo, nebojte, určitě není poslední.


Fully booked.:)

Svatební cupcakes workshop

Cupcakes: Hana Rawlings, Foto: David Turecký

Zajímalo by Vás, jak vyrábím a zdobím tyto svatební dortíky? Chtěli byste přijít na můj workshop, kde Vás mohu zasvětit do tajů práce s ganache a fondánem?
Neváhejte a zaregistrujte se.

Kdy sobota, 27. srpna 2011

Kde Akcent Café, Bítovská 3, Praha 4 (mapa a více informací na tomto linku)

http://www.lunchtime.cz/obzerstvi/
Nedaleko stanice metra Budějovická, Metro C, červená linka

Prodloužená doba workshopu 10.00-13.00 (teoretická a praktická část)

Sraz na místě v 9.45

Co Vás na workshopu čeká

• O cupcakes (co nevíte o cupcakes)
• O ganache (ingredience, příprava, postupy)
• O fondánu (techniky, barvení, postupy, pomůcky)
• O sirupování (proč a jak)

Praktická část (uvidíte mě pracovat krok za krokem a s mojí asistencí si sami vyzkoušíte celý postup a rozmanité techniky zdobení)

Co s sebou

Tužku a papír na poznámky

Pokud chcete použít nějaké vlastní pomůcky, např. vykrajovátka, klidně si je přineste, ale není nutné

Doporučuji zástěru

Cena

850,-Kč (na místě)

Registrace

hana.rawlings@gmail.com

Těším se na Vás,

Hana Rawlings



Chaloupka / Cottage cake

Dlouho jsem si lámala hlavu nad tím, jaký udělat narozeninový dort tátovi, když jsem minulý měsíc nasadila laťku maminčiným dortem s frangipanis. Chtěla jsem něco neobyčejného, něco, co by mu udělalo fakt radost. No a v tom mě to napadlo. Už dlouhou dobu nosím v hlavě nápad zkusit udělat dort ve tvaru naší chaty a nápad na dort pro tátu byl vyřešen, vždyť co by mohlo být lepšího... No ale to byl teprve začátek. Teď už zbývala jen poslední drobnost. Převést skvělý nápad v realitu :)

Dad's birthday was fast approaching and so it was time for me to make up my mind about his birthday cake design. As Mum's birthday cake with frangipanis was such a hit, I wanted to make something very special for him as well. Well, there was a design I really wanted to make, but one thing is to have an idea but to make it happen is another story. I'd been entertaining the idea of making our family weekender as a 3D cake for some time and as I knew it would make a perfect gift for Dad, I decided to give it a go and tadaaaaa :) here it is.
Happy Birthday!
PS Dad absolutely loved it! And yes, we did have to close our eyes to cut this one.

Začala jsem obíháním chaty s blokem a dělal si přesné náčrtky. Největší starost mi dělaly poměry, které zásadně ovlivní realistický vzhled celého dortu. Takže dalším krokem bylo to, že jsem musela dát náčrtkům rozměry v cm, které jsem následně musela převést na odpovídající dávky těsta. Naštěstí jsem před nějakou dobou investovala do nastavitelné čtvercové formy, ve které si přesně mohu nastavit kolik chci a jak velkých chci čtverců či obdélníků, takže jsem si nakonec veškeré části chaty mohla upéci najednou. To byla ohromná výhoda. Ušetřila jsem spoustu času a to nemluvím o energii. Pokud pečete častěji, rozhodně doporučuji. Nemohu na tu formu dopustit. Používám ji pořád a je pořád jako nová. Objednala jsem si ji po Internetu z Anglie. Nejlepší na ní je, že se po umytí rozloží a nezabírá tak vůbec místo. Mrkněte pokud chcete na stránky výrobce http://www.alansilverwood.co.uk/



U složitějších 3D dortů je vždy lepší použít hutnější typ dortu, aby se Vám pod tíhou nepropadal a hlavně při sestavování nedrolil. Na promazání jsem použila ganache, jinak bych nedocílila ostrých hran a rohů domu.

Protože jsem chtěla, aby střecha přesahovala, pomohla jsem si dortovou podložkou, kterou jsem po vytvarování střechy potáhla fondánem. Stejně jsem postupovala u balkónku. Samotný fondán by nedržel, neboť moc dlouho schne, kór v takovéhle vlhkosti, jaká je letos v srpnu.

Nejsložitěší úkol a poslední překážka však stála stále přede mnou. Po téměř dvou dnech práce byla konečně celá chaloupka upečená, promazaná, vytvarovaná do odpovídajících rozměrů, potažená fondánem, ozdobená malými detaily a prezentovaná na zatravněné podložce. Poslední, co jí chybělo byly verandy a hlavně zábradlí. Představa, že s chaloupkou jedeme desítky kilometrů autem na oslavu a předám ji s polámaným zábradlím mě totálně děsila. Byla neděle večer, táhlo na osmou a já pořád seděla a lámala si hlavu, jak na to.

V tom se mi rozbřesklo. Co kdybych použila stejnou metodu, jaká se používá na cukrové střevíčky nebo páskové sandálky na dortíky pro malé princezny? A taky že ano. Za nedlouho bylo zábradlí osazené a chaloupka byla hotová. Sloupky zábradlí jsem vodou zevnitř přilepila na tenkou průhlednou fólii ohnutou podle potřebných rozměrů zábradlí a z venku fólie jsem nalepila žbrdlení zábradlí a bylo hotovo. Zábradlí je tak dostatečně bytelné na převoz a chata bude oslavenci předaná v jednom kuse :)

Všechno nejlepší!

PS a taky že jo, v jednom kuse cestu krásně přečkala, ale po předání oslavenci moc dlouho v jednom kuse nevydržela. Nešlo odolat.

Zpravodajství z workshopu / Wedding cupcakes workshop

Dnes ráno jsem nemohla dospat a to né proto, že za oknem lilo jako z konve. Je sobota 30. července a to znamená, že dlouho očekávaný cupcakes workshop je tady. Nápad uspořádat kurz zdobení dortů jsem nosila již nějakou dobu v hlavě, a proto bych Vám chtěla moc a moc poděkovat za Váš zájem a za možnost si tento sen splnit.

Although it's Saturday I got up early this morning. I couldn't have been more excited. It's 30th July, which means that the long awaited wedding cupcakes workshop is here. I'd been thinking of organizing a cake decorating workshop for some time, so I would like to take this opportunity to thank all participants very much for their interest and for helping me make this dream come true.

Každý z účastníků měl připraveny základní pomůcky pro zdobení a samozřejmě jsem se podělila i o svoje vlastní náčiní, které si všichni mohli vyzkoušet a naučit se, jak vše používat. Nechyběly ani recepty a krok za krokem popsané postupy. 

Apart from basic cake decorating tools needed for the workshop, all participants had a chance to use my very own tool collection and learn how to use them all. Of course, I wouldn't forget to include recipes and step by step instructions. They were an important part of the welcome kit :)

Akcent Café se v mžiku proměnilo ve tvořivou dílničku, kterou hned od začátku zaplnil tvůrčí duch. Děkuju panu kavárníkovi Hradeckému, že se o nás tak hezky postaral. Stále cítím omamnou vůni kávy mísící se s opojnou vůní hořké čokolády. Bylo těžké se udržet a hned si nezačít olizovat prsty :)

Akcent Café was readily transformed to a busy workshop filled with a friendly and creative atmosphere. Thank you very much to Mr. Hradecký, who runs the Café, for looking after us so well throughout the morning. I can still smell the rich aroma of coffee mixed with the indulging smell of dark chocolate. Yum :)

A pak že učení je mučení. Soustředěnější a motivovanší studenty s tak velkým zájmem o téma jsem snad ještě nikdy nezažila :) Děkuji.

Who says that school is boring. I have never experienced more focused and motivated students with such a deep interest in the topic. Truly amazing. Thank you.

S takovýmto pracovním nasazením na sebe krásné výsledky nedaly dlouho čekat. Veliká gratulace!!!

Mnoho radosti se zdobením a zase někdy naviděnou :)

Congratulations to all and happy decorating!

Tropické Frangipanis / Frangipani Madhatter

Když jsem jednoho dne zjistila, že Planet Cake pořádá workshop jednoho z nejsložitějších dortů, který mě vždy fascinoval, slavného Madhatteru, nemohla jsem jinak, než si na kurz našetřit a vyrazit.

Možná se Vám to nebude zdát, ale pravdou je, že co se týká zdobení dortů, geometrické tvary jsou nejsložitější na výrobu. Aby působily opravdově a realisticky musí být přesné a to ze všech světových stran. Proto například potahování kostky, obdélníku či čtverce je složitější než kulatého dortu. Nejsložitěší jsou pak 2D a 3D dorty nebo například potahování dortů, které jsou vyšší, než širší. Na workshopu jsem prostě nemohla uvěřit vlastním očím a hltala každé slovo. Geometrie, matematika, fyzika a chemie hrají obrovskou roli u sestavování a zdobení dortů a u takového to dortu tím spíš. Věděla jsem, že ho prostě musím jednou sama vyzkoušet. Tento dort ale nezačnete tvořit jen tak pro nic za nic. Musela jsem si počkat na opravdu významnou příležitost, neboť jsem věděla, že se u něj zapotím. No a není slavnostnější příležitosti, než letošní maminčiny kulaté narozeniny.

Design a zdobení jsem už nějakou dobu nosila v hlavě, neboť se mamince u nás v Sydney vždycky moc líbily tropické frangipanis, takže výběr cukrových květů byl snadný. Ty jsem si vyrobila týden předem, aby mi pěkně zaschly. Vždycky se snažím vyrobit všechna stádia květů od poupat až po plně rozkvetlé květy, aby aranžmá vypadalo realističtěji. Tedy pokud zrovna symetrie květů neni záměrem vašeho designu. Letní světlé pastelové odstíny pak už jen podtrhují křehkou krásu květů.

Malý tip. Květy vždy aranžuji tak, aby se celé aranžmá dalo krásně sundat a případně v celku uchovat na památku. Sama mám dodnes cukrové květy ze svého svatebního dortu schované. Pro tento případ vyrábějte květy z cukrové hmoty na květiny a ne z fondánu. Ten Vám nikdy pořádně nezaschne. Pozor, nikdy dráty nezapichujte přímo do dortu. Mohlo by dojít k úrazu. V potřebách pro cukráře si můžete koupit malé plastové kolíčky, které se zapíchnou do dortu a do nich pak celé aranžmá můžete zapíchnout. Nebo můžete jako já naaranžovat květy do fondánu. Zapíchněte drátky do koule z fondánu a celé hotové aranžmá pak pouze přeneste na dort. Případně umístěte fondán na potažený a hlavně již zaschlý dort a do připraveného fondánu pak naaranžujte hotové květiny.

Mamince se dort moc líbil, takže to za tu dřinu rozhodně stálo.

Všechno nejlepší. XX

When I saw a Madhatter in Australia for the first time, I couldn't believe my eyes and at the same time, I knew I would have to give them a go myself one day. After attending a Madhatter Demo at Planet Cake, run by the Madhatter queen, Anna Maria, I knew it wouldn't be an easy task but the more I thought about the challenge the more I wanted to attempt it. However, it wasn't until this summer that I designed one for a very special occasion, Mum's significant birthday celebration.

Whenever in Sydney, Mum always admires beautiful tropical frangipanis, so the choice of flowers for her birthday cake was easy :)

I'm glad I plucked up the courage to make this cake for her as she absolutely loved it .

Happy Birthday, Mum. XX

Cupcakes workshop je tady / Wedding cupcakes workshop

Moc Vám všem děkuji za zájem, ohlasy a krásné emaily.

Slibovaný workshop zaměřený na zdobení svatebních cupcakes je tady.

Svatební cupcakes workshop
je již plný. Děkuji moc všem zaregistrovaným. Jestli se na Vás nedostalo, nebojte, určitě není poslední.
Fully booked.

Kdy sobota 30. července 2011

Kde Akcent Café, Bítovská 3, Praha 4

(mapa a více informací na tomto linku)

 http://www.lunchtime.cz/obzerstvi/

Nedaleko stanice metra Budějovická

Doba 10.00-12.00 (teoretická a praktická část)

Sraz na místě v 9.45
po 12.00 sdílení zkušeností a zodpovězení případných dalších dotazů u šálku dobré kávy.

Co Vás na workshopu čeká

• O cupcakes (co nevíte o cupcakes)
• O ganache (ingredience, příprava, postupy)
• O fondánu (techniky, barvení, postupy, pomůcky)
• O sirupování (proč a jak)
• Praktická část (uvidíte mě pracovat krok za krokem a s mojí asistencí si sami vyzkoušíte celý postup a rozmanité techniky zdobení)

Co s sebou

• Tužku a papír na poznámky
• Pokud chcete použít nějaké vlastní pomůcky, např. vykrajovátka, klidně si je přineste, ale není nutné.

Zaváděcí cena

750,-Kč (na místě)

Registrace

hana.rawlings@gmail.com

Těším se na Vás,

Hana Rawlings

Thank you so much for your wonderful emails and comments about my wedding cupcakes and to all of you interested in my wedding cupcakes workshop. The first workshop is held in Prague and will be in Czech. However, if you happen to be in Prague and would like to come to my workshop and can't speak Czech, don't despair, I'd be happy to run a workshop in English as well. Just let me know.